Le constat, c'est qu'elle a l'air de se positionner par rapport à quelque chose (la position de la souris lorsqu'elle rentre dans la zone bleue, peut-être ?) et dès qu'elle est affiché, elle y reste :

Le problème, c'est que l'on ne peut pas cliquer sur une position qui se trouverai en dessous de cette info-bulle. Il faut sortir la souris de la zone bleu et la rerentrer dedans pas un autre "coté" du cercle.
Idées d'améliorations :
- Faire en sorte que l'info-bulle d'affiche dans un coin de la carte (haut-droite, haute-gauche, bas-droite, bas-gauche) et fixe.
NB : Et pourquoi pas, dans moyen terme, ne pas laisser le choix au joueur, dans un paramètre, de choisir où placer cette information
- Fixer la position sur le curseur de la souris, comme cela l'info-bulle se déplace avec la souris.